يمكن إضافة الفيديو إلى شرائح PowerPoint إثراء العروض التقديمية وجعله أسهل للحصول على وجهة نظرك عبر الجمهور. ومع ذلك، فإن بعض الناس في الحضور قد يجدون صعوبة في فهم لهجة من الراوي، وبالتالي بعض ترجمات قد تساعدهم في فهم السرد. ختم هو وظيفة إضافية ل Microsoft PowerPoint 2010 الذي يسمح بإضافة ترجمات لملفات الصوت والفيديو من خلال عرض تقديمي.
كيفية إضافة إلى ترجمات لملفات الصوت والفيديو في الشرائح باور بوينت
مع مساعدة من "ترجمة الوظيفة الإضافية ل Microsoft PowerPoint" أو قسائم، يمكنك بسهولة إضافة ترجمات مصاحبة لملف الصوت أو الفيديو من خلال الشرائح الخاصة بك لحظة يتم إدراج هذا الملف. وتقدم لك خيار أضف تعليق من علامة التبويب تشغيل عند تحديد ملف وسائط. وكما ترون من الصورة أدناه، وأصبح الخيار متاحا عندما تم اختيار ملف الفيديو إدراجها من الشريحة. يمكنك إما إضافة ترجمات يدويا أو تحديد ملف لإضافة ترجمات. هذا الأخير قد يكون مفيدا عندما يكون لديك الفيديو التي قد تكون على ترجمات المتاحة من المصادر على شبكة الانترنت مثل فتح ترجمات، Subscene، أي الغواصات أو خدمات الويب الأخرى.
إضافة إلى ترجمات وضبط بداية ونهاية الوقت
إذا اخترت إضافة ترجمات يدويا، وسوف تظهر نافذة جديدة منبثقة عن المكان الذي سوف يكون قادرا على إضافة الترجمة للفيديو. لإضافة تسمية توضيحية، انقر فوق إضافة تسمية توضيحية زر "+" الجديد والبدء في كتابة المحتوى للترجمات. والإطار الزمني لعرض النص المضاف تصبح متاحة من الجانب الأيسر من النافذة. يمكنك تحرير وقت عرض الترجمة عن طريق النقر المزدوج على قسم الوقت والدخول الخاص بك بداية ونهاية المرجوة الوقت. بعد الانتهاء من كتابة العناوين الفرعية، انقر فوق إنشاء.
تحرير ومحاذاة ترجمات
لإجراء تعديلات على ترجمات، رئيس لأكثر من علامة التبويب تشغيل مرة أخرى وحدد تحرير التسميات التوضيحية. يمكنك أيضا استخدام خيارات أخرى متاحة لتعديل أو تصحيح ترجمتك، على سبيل المثال يمكنك محاذاة تعليق عليها (الجزء السفلي من الفيديو أو في الجزء السفلي من الشريحة) أو تصدير أو إزالة ترجمات، الخ
يمكنك حتى محاذاة ترجمتك ببساطة عن طريق سحب النص إلى الموضع المطلوب (مرة واحدة تمت إضافته).
الشرائح مع ترجمات وأضاف فيا قسائم الوظيفة الإضافية
تظهر الصورة أدناه شريط فيديو تم إنشاؤها لFPPT مع ترجمة في الجزء السفلي من الفيديو.
وبالمثل، يمكنك إضافة ترجمات لملفات الصوت أو الفيديو التي كنت قد انتزع من الإنترنت أو مأخوذة من دي في دي (تأكد من أنك لا تنتهك حقوق التأليف والنشر).
ختم هو باور بوينت 2010 الوظيفة الإضافية المجانية التي يمكن تحميلها من الرابط سورس أدناه.
الذهاب إلى تحميل قسائم الإضافية لبرنامج PowerPoint